Edizione 2023/24 del Master in Traduzione
L'edizione 2023/24 del Master in Traduzione specialistica prenderà avvio lunedì 22 gennaio. Il programma della prima attività è disponibile nella sezione Download del sito del Master.
Il Master si svolge in quattro periodi (si veda il file "Programmazione didattica", disponibile nella sezione Download):
Attività in presenza di una settimana a Siena
Lezioni frontali di approfondimento tenute da docenti delle Università per Stranieri e da ospiti illustri.
Particolare attenzione è data al modulo Condizioni semiotiche per la linguistica educativa: lingua, cultura, interlingua, intercultura, che sarà presentato dall'autore, Massimo Vedovelli.
Apprendimento on line
Il tutorato on line prevede:
L'elenco dei moduli dei due percorsi è consultabile nelle pagine delle aree disciplinari di Linguistica e glottodidattica e Letteratura italiana.
Tirocinio di 50 ore nel paese di residenza del candidato
Attività di insegnamento o affini già sostenute possono essere valutate come sostitutive, a discrezione del Consiglio Scientifico del Master e sulla base di una relazione da concordare.
Prova finale
Consiste nell’esposizione e discussione di un progetto didattico, sviluppato a partire dagli argomenti trattati durante l'attività di tutorato. La tesi si discute in Italia presso l'ateneo di Siena, oppure in web conference tramite collegamento con un istituto straniero convenzionato con ICoN o con l'Università per Stranieri di Siena.
Si consiglia ai corsisti la lettura preliminare, all'inizio del percorso didattico, dei seguenti testi:
P. Diadori, M. Palermo, D. Troncarelli, Insegnare l’italiano come seconda lingua, Roma, Carocci, 2015
M. Vedovelli, Guida all’italiano per stranieri. Dal Quadro comune europeo per le lingue alla ‘Sfida salutare’, Roma, Carocci, 2010
S. Colangelo, Come si legge una poesia, Roma, Carocci, 2003
P. Giovannetti, Il racconto. Letteratura, cinema, televisione, Milano, Carocci, 2012
L'edizione 2023/24 del Master in Traduzione specialistica prenderà avvio lunedì 22 gennaio. Il programma della prima attività è disponibile nella sezione Download del sito del Master.
Il 6 novembre i corsisti del Master in Traduzione specialistica inizieranno la preparazione della tesi, che dovrà essere consegnata entro il 21 dicembre. Le discussioni si terranno dal 16 al 18 gennaio 2024.
Gli uffici del Consorzio saranno chiusi per le ferie estive dal 5 al 20 agosto. Tutte le attività riprenderanno regolarmente il 21 agosto. ICoN coglie l'occasione per augurare a tutti i suoi utenti buone vacanze.